As lenders raise their standards for borrowers, the squeeze on first-time home buyers is constricting the broader real estate market and slowing the recovery. That’s because about one in three homes sold last year went to a first-time buyer. As these first-timers are shut out of the market, sellers who are ready to move up to bigger houses have a harder time selling their homes.