“Mortgage pricing is a complicated process, which allows loan officers who understand it to get the better of borrowers who don’t.”